韩国垃圾分类指南：住 Airbnb 和民宿的游客必看

游客在韩国也要做垃圾分类吗？

要看你住在哪里。

• 酒店：不用。垃圾扔进房间的垃圾桶，剩下的交给客房清洁就行。
• Airbnb、公寓短租、民宿和长住：要。你过的是当地居民的日子，而居民都要分类。很多房东会在门口留一份简短的说明，有些房东如果发现垃圾混在一起，还会收清洁罚金。

韩国人对垃圾分类很认真。光是首尔，每天就产生约 2,900 吨 生活垃圾，各区会检查垃圾袋里装了什么。混装垃圾或不用官方垃圾袋，可能被罚款 最高 ₩1,000,000。短住的游客不太可能被罚，但房东可能会，所以花五分钟弄清楚是值得的。

三大类垃圾

一般垃圾和官方垃圾袋

一般垃圾必须装进 종량제 봉투（jongnyangje bongtu），也就是你所住那个区的官方垃圾袋。垃圾袋的价格就是垃圾处理费，所以一个小袋子只要几百韩元。便利店和超市都有卖，说 jongnyangje bongtu 再加上容量就行，比如 10 升或 20 升。别的区的袋子不能用，所以不要从城市另一头带过来。房东通常会留几个。

厨余垃圾：最容易出错的一类

厨余垃圾会被做成动物饲料或堆肥，所以有个简单的判断方法：动物能吃的，才是厨余垃圾。也就是说，有些厨房里的垃圾 不 算厨余，要扔进一般垃圾：

• 鸡骨、猪骨和鱼骨等 骨头
• 蛤蜊、青口、螃蟹的 壳 和蛋壳
• 桃子、李子、牛油果的 硬果核
• 洋葱皮和蒜皮、玉米皮
• 茶包 和咖啡渣

扔之前先把汤水沥干。公寓楼里，厨余垃圾通常倒进回收点的公用厨余桶，有时需要刷芯片卡或贴贴纸；小一点的住宅则装进专用厨余垃圾袋或容器。照房东的说明来。

可回收物

可回收物不用付费垃圾袋，但要 干净 并且 分开：

• 容器要 冲洗。还装着酸奶的酸奶杯算一般垃圾。
• 透明塑料瓶（矿泉水、汽水）单独回收：撕掉标签，压扁瓶子，再把瓶盖拧回去。
• 塑料膜和软包装（零食袋、包装膜）和硬塑料是不同的类别。
• 纸箱压平，撕掉胶带。
• 易拉罐和玻璃瓶 各有自己的回收桶。

什么时候、在哪里扔垃圾

• 公寓楼 通常在地下室或停车场旁边设有 回收点（분리수거장），很多 24 小时开放，每种材质都有标好的回收桶。
• 独栋住宅和多户住宅（villa） 要在规定的日子把垃圾放到街边，通常是收运前一天 晚上。时间因区而异，甚至每条街都不一样，所以照房东给的时间表来。
• 不要在规定时间以外把垃圾袋放到街上，也绝对不要放在别人家或店铺门口。

退房时还有一袋垃圾没扔？问问房东。大多数房东宁愿你把分好类的袋子放在门边，也不希望你把所有东西混在一起。

外出时的分类：街边的可回收垃圾桶

在外面就简单多了。首尔很多街边垃圾桶有 两个投放口：一边是一般垃圾，另一边是易拉罐、塑料瓶等可回收物。TapSeoul 收录了 2,104 个带可回收投放口的垃圾桶。

在 垃圾桶 标签页里勾选 可回收，就只显示这类垃圾桶，然后点 附近的垃圾桶。TapSeoul 获取一次位置，列出最近的几个，还附有韩文地址，迷路时可以拿给别人看。

随身带着的咖啡杯和饮料瓶，也可以在咖啡馆或便利店顺手扔掉。更多建议见 首尔垃圾桶在哪儿。

房东最常见到的错误

• 用普通塑料袋或别的区的垃圾袋装一般垃圾。
• 把 骨头、贝壳或茶包 扔进厨余垃圾。
• 容器里还有食物就扔了。
• 外卖餐盒 没冲洗就放进可回收物。
• 把 透明塑料瓶 和其他塑料混在一起。
• 在不对的日子把垃圾放在门外或街上。

常见问题