Cómo separar la basura en Corea: guía para huéspedes de Airbnb y guesthouses

¿Tengo que separar la basura como turista en Corea?

Depende de dónde duermas.

• Hoteles: no. Usa las papeleras de la habitación y el servicio de limpieza se encarga del resto.
• Airbnbs, apartamentos de alquiler, guesthouses y estancias largas: sí. Vives como un residente, y los residentes separan. Muchos anfitriones dejan una guía corta junto a la puerta, y algunos cobran un recargo de limpieza si la basura está mezclada.

En Corea la separación se toma en serio. Solo Seúl produce unas 2900 toneladas de residuos domésticos al día, y los distritos revisan lo que va en las bolsas. Mezclar residuos o no usar la bolsa oficial puede acarrear una multa de hasta ₩1 000 000. Como huésped de corta estancia es poco probable que te multen a ti, pero a tu anfitrión sí podrían multarlo, así que vale la pena dedicarle cinco minutos.

Los tres flujos principales

Residuos generales y las bolsas oficiales

Los residuos generales tienen que ir en una 종량제 봉투 (jongnyangje bongtu), la bolsa oficial del distrito en el que te alojas. El precio de la bolsa es la tasa de basura, así que una bolsa pequeña cuesta unos cientos de wones. Las venden en tiendas de conveniencia y supermercados; pide jongnyangje bongtu y el tamaño, por ejemplo 10 o 20 litros. Las bolsas de otro distrito no se aceptan, así que no las lleves de una punta a otra de la ciudad. Muchas veces tu anfitrión te deja unas cuantas.

Restos de comida: lo más complicado

Los restos de comida se convierten en pienso o compost, así que la regla práctica es: si un animal se lo podría comer, es resto de comida. Eso significa que algunos desperdicios de cocina no son restos de comida y van con los residuos generales:

• Huesos de pollo y cerdo, y espinas de pescado
• Conchas de almejas, mejillones, cangrejo y cáscaras de huevo
• Semillas y huesos duros de melocotón, ciruela y aguacate
• Pieles de cebolla y ajo, hojas de mazorca de maíz
• Bolsitas de té y posos de café

Escurre el líquido antes de tirar la comida. En los edificios de apartamentos, los restos de comida suelen ir a un cubo compartido en el punto de recogida, a veces con una tarjeta con chip o una pegatina; en las casas más pequeñas van en una bolsa o un recipiente específico para restos de comida. Sigue la nota de tu anfitrión.

Reciclables

Los reciclables no necesitan bolsa de pago, pero tienen que estar limpios y separados:

• Enjuaga los envases. Un vasito de yogur con yogur dentro es residuo general.
• Las botellas de PET transparente (agua, refrescos) se recogen aparte: quita la etiqueta, aplasta la botella y vuelve a ponerle el tapón.
• El film y los plásticos blandos (bolsas de snacks, envoltorios) son una categoría distinta del plástico duro.
• Aplana las cajas y quítales la cinta adhesiva.
• Las latas y las botellas de vidrio van en sus propios cubos.

Cuándo y dónde sacar la basura

• Los edificios de apartamentos suelen tener un punto de recogida (분리수거장) en el sótano o junto al aparcamiento, a menudo abierto a todas horas, con cubos rotulados para cada material.
• En las casas y las villas la basura se saca a la calle ciertos días, normalmente por la noche, antes de la recogida. Los horarios cambian según el distrito e incluso según la calle, así que sigue el calendario que te dé tu anfitrión.
• Nunca dejes bolsas en la calle fuera del horario establecido, ni delante de la casa o el negocio de otra persona.

¿Te vas y todavía te queda una bolsa por tirar? Pregunta a tu anfitrión. La mayoría prefiere que dejes una bolsa bien separada junto a la puerta antes que mezclarlo todo en una.

Separar sobre la marcha: papeleras de reciclaje en la calle

Fuera es más sencillo. Muchas papeleras de la calle en Seúl tienen dos bocas: residuos generales a un lado y reciclables, como latas y botellas de plástico, al otro. TapSeoul tiene en el mapa 2104 papeleras con lado de reciclaje.

En la pestaña Papeleras, selecciona Reciclaje para ver solo esas papeleras y luego toca Papeleras cerca de mí. TapSeoul consulta tu ubicación una vez y te muestra las más cercanas, con la dirección en coreano para enseñársela a alguien si te pierdes.

Los vasos de café y las botellas que llevas encima también son fáciles de dejar en una cafetería o una tienda de conveniencia. Tienes más consejos en dónde tirar la basura en Seúl.

Errores frecuentes que ven los anfitriones

• Usar una bolsa de plástico normal o una bolsa de otro distrito para los residuos generales.
• Echar huesos, conchas o bolsitas de té con los restos de comida.
• Tirar envases con comida todavía dentro.
• Poner los envases de comida a domicilio en el reciclaje sin enjuagarlos.
• Mezclar las botellas de PET transparente con el resto del plástico.
• Dejar la basura en la puerta o en la calle el día equivocado.

Preguntas frecuentes