韓国のゴミ分別：Airbnbやゲストハウスに泊まる旅行者のためのガイド

旅行者も韓国でゴミを分別する必要がある？

どこに泊まるかによります。

• ホテル： 必要ありません。部屋のゴミ箱に捨てれば、あとは清掃スタッフがやってくれます。
• Airbnb、アパートタイプの宿、ゲストハウス、長期滞在： 必要です。住民と同じように暮らすことになり、住民は分別しています。ドアのそばに簡単な案内を置いているホストも多く、ゴミが混ざっていると清掃のペナルティ料金を取るホストもいます。

韓国では分別がしっかり守られています。ソウルだけで家庭ゴミは1日約2,900トン出ていて、区は袋の中身をチェックしています。ゴミを混ぜたり、指定の袋を使わなかったりすると、最大₩1,000,000の過料が科されることがあります。短期の旅行者が過料を受けることはまずありませんが、ホストが受けるかもしれないので、5分かけて正しく覚えておく価値があります。

大きく分けて3種類

一般ゴミと指定の袋

一般ゴミは、泊まっている区の指定の袋、종량제 봉투（チョンニャンジェ・ボントゥ）に入れなければなりません。袋の値段がそのままゴミの処理費用なので、小さい袋なら数百ウォンです。コンビニやスーパーで買えます。「チョンニャンジェ・ボントゥ」と言って、10リットルや20リットルなどのサイズを伝えましょう。ほかの区の袋は使えないので、街の反対側から持ってこないでください。ホストが何枚か置いておいてくれることもよくあります。

生ゴミ：いちばん迷うところ

生ゴミは家畜のエサや堆肥になるので、目安は「動物が食べられるなら生ゴミ」です。つまり、台所から出るものでも生ゴミにならないものがあり、それは一般ゴミに入れます。

• 鶏や豚の骨、魚の骨
• アサリ、ムール貝、カニの殻、卵の殻
• 桃、プラム、アボカドなどの硬い種
• 玉ねぎやにんにくの皮、トウモロコシの皮
• ティーバッグとコーヒーかす

捨てる前に水気を切りましょう。マンションでは、生ゴミは回収場所の共用ゴミ箱に入れるのが一般的で、ICカードやシールが必要なこともあります。小さな住宅では、生ゴミ専用の袋や容器に入れます。ホストのメモに従ってください。

リサイクル

リサイクルは有料袋はいりませんが、きれいにして、分けて出す必要があります。

• 容器はすすぐ。ヨーグルトが残ったままのカップは一般ゴミです。
• 透明なペットボトル（水、炭酸飲料）は単独で回収されます。ラベルをはがし、ボトルをつぶして、キャップを閉めておきます。
• ビニールやフィルム（お菓子の袋、包装）は、硬いプラスチックとは別の分類です。
• 箱はつぶして、テープをはがします。
• 缶とガラス瓶は、それぞれ専用のゴミ箱へ。

ゴミを出すタイミングと場所

• マンションには、地下や駐車場の横などに回収場所（분리수거장）があることが多く、たいてい24時間使えて、素材ごとにラベル付きのゴミ箱が並んでいます。
• 一戸建てやヴィラでは、決まった曜日に、たいていは回収前日の夜に道へ出します。時間は区によって、さらには通りによっても違うので、ホストから聞いたスケジュールに従いましょう。
• 決められた時間以外に袋を道に出さないこと。ほかの家やお店の前にも出さないでください。

チェックアウトのときに捨てきれない袋が残ったら、ホストに聞きましょう。全部を1つの袋に混ぜるより、分別した袋をドアのそばに置いておいてもらうほうが、ほとんどのホストは助かります。

外出先での分別：街のリサイクル用ゴミ箱

外ではもっと簡単です。ソウルの街のゴミ箱の多くは投入口が2つあり、片側が一般ゴミ、もう片側が缶やペットボトルなどのリサイクル用です。TapSeoulには、リサイクル側のあるゴミ箱が2,104か所登録されています。

「ゴミ箱」タブで「リサイクル」を選ぶとそのゴミ箱だけが表示され、「近くのゴミ箱」をタップすると、TapSeoulが現在地を1回だけ確認して近い順にリストにします。迷ったときに人に見せられる韓国語の住所も表示されます。

持ち歩いているコーヒーのカップやボトルは、カフェやコンビニで捨てるのも簡単です。ほかのコツはソウルでゴミはどこに捨てる？にまとめています。

ホストがよく見かける失敗

• 一般ゴミに普通のビニール袋や、ほかの区の袋を使う。
• 骨、貝殻、ティーバッグを生ゴミに入れる。
• 中に食べ物が残ったままの容器を捨てる。
• デリバリーの容器をすすがずにリサイクルに出す。
• 透明なペットボトルをほかのプラスチックと混ぜる。
• ドアの外や道に、違う曜日にゴミを出してしまう。

よくある質問